🍽️ Dîner à l'hôtel Chimelong — un aperçu

L'hôtel Chimelong de Guangzhou dispose de sept points de restauration distincts sous un même toit — un chiffre qui surprend les visiteurs de première fois qui supposent qu'un hôtel resort de cette taille n'aura qu'un buffet et un café. La réalité est plus intéressante : il y a un véritable restaurant gastronomique cantonais avec une réputation de 20 ans à Panyu, un café international ouvert 24h/24 qui sert l'un des plus grands petits-déjeuners d'hôtel du sud de la Chine, un comptoir teppanyaki japonais, un steakhouse occidental, un bar au bord de la piscine, un lobby lounge avec thé de l'après-midi, et un menu de service en chambre 24h/24. Ensemble, ils couvrent toutes les envies raisonnables qu'un client pourrait avoir lors d'un séjour de 3 nuits.

Le défi pour les nouveaux venus est que les points de restauration ne sont pas également mis en avant sur le site web, les menus changent selon les saisons, et la réception propose rarement des recommandations spontanément. Au cours d'une douzaine de séjours, j'ai mangé dans les sept plus d'une fois. Ce guide les classe, indique les fourchettes de prix au moment de la rédaction, nomme les plats qui valent la peine d'être commandés, et vous dit lequel choisir pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner selon avec qui vous voyagez.

Une note sur les prix : tous les prix dans cet article sont en yuan chinois (CNY) et incluent les 15 % de frais de service que Chimelong ajoute à chaque addition de restaurant. Le pourboire n'est pas d'usage en Chine et n'est pas attendu.

🥢 Restaurant chinois Bai Yu Lan — gastronomie cantonaise

Emplacement : Aile Est, 2e étage   |   Horaires : 11h30–14h30, 17h30–22h30   |   Dépense moyenne : 280 CNY par personne au dîner

Bai Yu Lan est le restaurant cantonal signature de l'hôtel et le seul point de restauration qui rivalise véritablement avec les restaurants gastronomiques indépendants du centre de Guangzhou. Ouvert avec l'hôtel en 2001 et rénové en 2019, il dispose de 12 salons privés (principalement réservés par des groupes d'entreprise et des mariages), d'une salle principale de 80 couverts, et d'un service de chariot de dim sum pendant le service du déjeuner.

Spécialités à commander :

🥘 Oie rôtie à la sauce prune — le plat signature de Bai Yu Lan, rôtie lentement dans le four de l'hôtel, avec une peau croustillante et une chair tendre. Une demi-oie coûte 288 CNY et sert trois personnes.

🥟 Assiette de dim sum — au déjeuner uniquement, commandée depuis le chariot. Essayez les har gau (raviolis aux crevettes), les siu mai (raviolis porc et crevette) et les cheung fun (rouleaux de nouilles de riz au char siu). Quatre pièces coûtent environ 48 CNY.

🍲 Peau de pamplemousse braisée aux crevettes séchées — un classique cantonal difficile à trouver bien préparé en dehors de Hong Kong. 88 CNY.

🍤 Lotus racine sauté au porc et au piment — un plat régional de Panyu. 78 CNY.

La carte des vins est fortement chinoise (les rouges Great Wall et une petite sélection de baijiu) avec quelques Bordeaux français à des prix à partir de 680 CNY la bouteille. Le service est formel mais chaleureux ; le personnel parle un anglais limité mais le menu propose des traductions anglaises et des photos.

Quand y aller : Déjeuner du dimanche pour le dim sum (réservez 48 heures à l'avance) ; dîner du samedi pour l'expérience cantonaise complète ; évitez le déjeuner en semaine sauf si vous voulez l'ambiance cantine d'entreprise.

🐾 Safari Cafe — le buffet à volonté toute la journée

Emplacement : Aile Ouest, rez-de-chaussée   |   Horaires : 06h00–23h00   |   Dépense moyenne : 168–288 CNY par personne

Le Safari Cafe est la pièce maîtresse de l'hôtel — l'endroit où le petit-déjeuner est inclus dans la plupart des forfaits, où les familles avec enfants dînent, et où les clients internationaux arrivant tard mangent à 22h00 parce que tout le reste est fermé. Il compte 280 places, avec de hauts plafonds et une fresque sur le thème du safari courant sur toute la longueur de la salle.

Le buffet est vraiment bon. Au petit-déjeuner (06h00–10h30, 168 CNY s'il n'est pas inclus dans votre tarif de chambre) il y a un bar à nouilles préparées à la commande (essayez la soupe de nouilles au bœuf avec des la mian tirées à la main), un comptoir de dim sum, un comptoir de sushis avec cinq sélections tournantes, un stand de fruits frais, un comptoir de congee chinois avec six garnitures, un comptoir de petit-déjeuner anglais, et un comptoir de boulangerie produisant des croissants frais toutes les 30 minutes. C'est l'un des petits-déjeuners d'hôtel les plus complets que j'aie mangés en Chine — facilement 90 minutes de dégustation.

Au déjeuner (11h30–14h30, 198 CNY) le buffet passe à l'international — currys indiens, tempura japonais, pâtes italiennes préparées à la commande, un poste de découpe rôtie, et un bar à salades avec 24 articles. Les enfants de moins de 12 ans mangent à moitié prix.

Au dîner (17h30–22h00, 288 CNY en semaine, 328 CNY le week-end) le buffet s'étend davantage — fruits de mer frais sur glace (huîtres, crevettes, moules, écrevisses), un poste teppanyaki, un comptoir de découpe de canard laqué, un stand de desserts avec 16 gâteaux et pâtisseries, et une fontaine de chocolat qui fonctionne de 19h00 à 21h00. Le dîner du week-end ajoute du vin de maison et de la bière à volonté pour 88 CNY supplémentaires.

Quand y aller : petit-déjeuner tous les jours (la seule option de restauration toute la journée fiable) ; déjeuner quand vous êtes fatigué du parc à thème et que vous voulez quelque chose de familier ; dîner du week-end pour le buffet de fruits de mer.

🍸 Lobby Lounge — afternoon tea and cocktails

Emplacement : Main lobby, ground floor   |   Horaires : 10:00–24:00   |   Dépense moyenne : CNY 188 per person

The Lobby Lounge is the most photogenic spot in the hotel — a double-height space with floor-to-ceiling windows onto the resort’s central garden, where peacocks roam during the day. There is a grand piano (live music 18:00–22:00) and a small library of art books. It is the only place in the hotel where you can sit for an hour with a coffee and not feel rushed.

The signature offering is afternoon tea, served from 14:00 to 18:00 (CNY 288 for two, includes a three-tier cake stand, a pot of tea per person, and a glass of champagne if you book the “Bubbly Tea” version at CNY 388 for two). The selection is genuinely good — fresh scones with clotted cream, finger sandwiches (smoked salmon, cucumber, egg mayo, ham), and six small cakes that change monthly. It is a popular option for couples and mothers-daughters trips.

From 18:00 onwards the lounge becomes a cocktail bar. The cocktail menu is 24 strong, with classics done competently (Negroni, Old Fashioned, Margarita) and a small list of original cocktails themed around the safari park — the “White Tiger” (gin, lychee, lime, activated charcoal) is the most Instagrammed. Cocktails are CNY 88 each; beer is CNY 58 for a local Tsingtao and CNY 88 for imported Heineken.

Quand y aller : 15:00 for afternoon tea on a day when you are resting between park visits; 19:30 for a pre-dinner cocktail on a Saturday night. The piano music peaks at 20:00.

🍣 Dragon Japanese Restaurant — sushi and teppanyaki

Emplacement : East Wing, ground floor   |   Horaires : 17:30–22:30 (closed Mondays)   |   Dépense moyenne : CNY 480 per person

Dragon is the hotel’s Japanese restaurant and the most underrated of the seven outlets. It is small (40 seats), with a 12-seat sushi counter, an 8-seat teppanyaki counter, and a private tatami room for six. The chef, Hiro Tanaka, was hired from a Tokyo hotel in 2020 and the food is genuinely Tokyo-level rather than “hotel Japanese”.

Le omakase sushi set (CNY 580 for 12 pieces) is the headline experience — Hiro-san picks the fish of the day from the Guangzhou wholesale market at 04:00 and serves it with Edomae-style seasoning. The uni (sea urchin) and the otoro (fatty tuna belly) are the standouts. Reservations are required 24 hours ahead.

Le teppanyaki set (CNY 380 for the Wagyu set, CNY 280 for the chicken-and-prawn set) is theatre as much as food — the chef cooks in front of you with the usual array of onion volcanoes and prawn-tail flips. It is a good option for families with older children.

Quand y aller : Friday or Saturday evening for omakase; Wednesday or Thursday for teppanyaki when it is quieter. Avoid Sundays — the restaurant is sometimes closed for private functions.

🍹 Pool Bar — cold drinks and grilled snacks

Emplacement : Outdoor lagoon pool deck   |   Horaires : 09:00–20:00 (summer), 10:00–18:00 (winter)   |   Dépense moyenne : CNY 80 per person

The Pool Bar is a simple kiosk with a small kitchen, serving the outdoor pool deck. The menu is short — fruit smoothies (CNY 38), iced coffee (CNY 32), local beer (CNY 48), coconut water served in the shell (CNY 38), grilled chicken skewers (CNY 28 for three), sandwiches (CNY 58), and a kids’ menu of nuggets and fries (CNY 38). Service can be slow on busy summer weekends — expect 25 minutes for food during peak lunch.

This is not a destination; it is convenience. Eat at the Pool Bar only if you are already in the pool. For a proper poolside lunch, walk 90 seconds to the Poolside Grill.

🥩 Poolside Grill — Western steakhouse

Emplacement : Outdoor pool deck, north end   |   Horaires : 17:30–22:30 (April–October), 11:30–14:30 & 17:30–22:30 (November–March)   |   Dépense moyenne : CNY 420 per person

The Poolside Grill is the hotel’s Western restaurant, and the only place in the hotel to get a proper steak. The setting is half outdoor (a terrace overlooking the pool) and half indoor (a glass-fronted dining room), which means it is delightful in October-November and fairly cold in January-February. The kitchen is run by an Australian-trained Chinese chef who has been there since 2018.

Things to order:

🥩 Australian ribeye, 300g — CNY 388, served with hand-cut fries and a choice of three sauces. The beef is imported Blackmore Wagyu cross, well-marbled, dry-aged for 28 days. Honestly the best steak in any hotel in Panyu.

🍤 Grilled tiger prawns with garlic butter — CNY 188 for three large prawns. A reliable and elegant starter.

🍰 Chocolate fondant for two — CNY 88. Worth ordering at the start of the meal because it takes 20 minutes to bake.

The wine list is more international than Bai Yu Lan’s, with Australian Penfolds, French Bordeaux, Chilean reserves, and a small Napa selection. Glasses start at CNY 78.

Quand y aller : Saturday evening, between 18:30 and 20:00, when the pool lighting is on and the air is still warm.

🛎️ 24-hour in-room dining

Room service runs 24 hours from the Safari Cafe kitchen. The menu is a simplified version of the Safari Cafe menu plus a small Chinese selection from Bai Yu Lan (last orders 22:00). Prices are the buffet prices plus a CNY 30 tray charge per order. There is also a special late-night menu (22:00–06:00) of congee, dim sum, sandwiches and instant noodles — a godsend for jet-lagged international travellers.

I have ordered room service three times across my stays. The dim sum is fine; the congee is good; the Western options are passable but not great. Delivery is reliably within 30 minutes.

🍳 The breakfast question — where and when

Breakfast is included in most rooms booked directly through chimelongsafaripark.com. The question is where to eat it, and at what time. The answer depends on what you are doing that day:

🦒 If you are heading to the Safari Park: Eat at the Safari Cafe at 06:30 (it opens at 06:00), finish by 07:45, and be on the 08:30 shuttle. The breakfast buffet is at its freshest at 06:30–07:30 and you will not have to queue for the noodle bar.

💼 If you are staying in the hotel for a rest day: Lobby Lounge serves a quieter continental breakfast from 07:00 to 10:30. CNY 188 per person if not included in your rate.

👑 If you are on the Club floor: the Club lounge on the 20th floor serves a smaller breakfast from 06:30 to 10:30. Made-to-order eggs and dim sum, fresh juice, a proper espresso machine, no queues.

💤 If you slept in: Room service breakfast until 10:30. CNY 30 tray charge on top of the buffet price.

Whatever you do, avoid the Safari Cafe between 08:30 and 09:30 on weekends — that is when every tour group in the hotel eats, and the queue for a table can hit 30 minutes.

💡 Pro tips for getting a table

📞 Bai Yu Lan and Dragon take reservations — call the hotel front desk on +86 20 8478 6888 and ask for the relevant restaurant. Book Bai Yu Lan 48 hours ahead for weekend lunch; book Dragon 24 hours ahead for omakase.

📅 The Safari Cafe does not take reservations. To avoid the queue on weekends, arrive before 07:30 (breakfast) or after 20:00 (dinner).

🍽️ Combo deal: The hotel sells a “Dining Passport” at check-in — CNY 588 for three buffet dinners at the Safari Cafe. Saves about 20% if you eat there three times. Good for families but not for couples who want variety.

🥡 Dietary restrictions: All seven outlets can do vegetarian, vegan, halal and gluten-free with advance notice — call the front desk at least 12 hours ahead and the kitchen will prepare a dedicated menu. Halal is the most limited — Bai Yu Lan and the Safari Cafe buffets do not have halal-certified sections, but Dragon and the Poolside Grill can prepare halal-certified meat if ordered 24 hours ahead.

❓ Questions fréquemment posées

Is breakfast included if I book through Booking.com or Agoda?

Only if the rate is explicitly labelled “BB” or “with breakfast”. Default rates on the international OTAs are room-only. To guarantee breakfast, book through chimelongsafaripark.com directly — almost every rate there includes breakfast for two.

Are there halal restaurants at Chimelong Hotel?

There is no certified halal restaurant on site, but Dragon Japanese and the Poolside Grill can prepare halal dishes with 24 hours’ notice. The Safari Cafe buffet has a vegetarian section suitable for Muslim guests avoiding meat, but cross-contamination is possible.

Can I bring my own wine to dinner?

Yes, with a corkage fee of CNY 200 per bottle at Bai Yu Lan, CNY 150 at the Poolside Grill, and CNY 100 at the Lobby Lounge. No corkage is charged in your own room.

Is the buffet price the same for children?

Children under 4 eat free. Children 4–11 pay 50% of the adult buffet price at the Safari Cafe. Children 12 and over pay full adult price.

What time does room service stop?

It does not — room service is 24 hours. The full menu is available until 22:00; from 22:00 to 06:00 a smaller late-night menu of congee, dim sum, sandwiches and noodles is served.

Are the restaurants non-smoking?

Yes — all indoor dining at Chimelong Hotel is non-smoking by Chinese law. The Pool Bar and Poolside Grill have designated outdoor smoking tables.

Do the restaurants accept international credit cards?

Yes — Visa, Mastercard, American Express, JCB and UnionPay are all accepted everywhere on the property. Alipay and WeChat Pay work too. Cash (CNY only) is accepted.


_à propos de l'auteure

Mei Lin Zhang est une rédactrice voyage basée à Guangzhou qui a séjourné dans chaque établissement du complexe touristique Chimelong plus d'une douzaine de fois depuis 2017. Ses travaux ont été publiés dans Travel + Leisure Southeast Asia, la South China Morning Post section voyage et sur Trip.com, où elle est critique vérifiée de niveau Diamant. Elle est titulaire d'un certificat en gestion hôtelière de l'Université chinoise de Hong Kong et parle couramment l'anglais, le mandarin et le cantonais.

Image credits: Wikimedia Commons, licensed under CC-BY-SA. The author paid for all her own meals at Chimelong Hotel and received no compensation from the resort for this article.