🍽️ Ужин в отеле Chimelong — обзор

Отель Chimelong в Гуанчжоу располагает семью различными точками питания и напитков под одной крышей — цифра, которая удивляет тех, кто приезжает впервые и предполагает, что курортный отель такого размера будет иметь лишь буфет и кофейню. Реальность интереснее: здесь есть полноценный ресторан изысканной кантонской кухни с 20-летней репутацией в Панью, круглосуточное международное кафе, где подают один из самых больших гостиничных завтраков на юге Китая, японская стойка теппаньяки, западный стейк-хаус, бар у бассейна, лобби-лаунж с послеобеденным чаем и круглосуточное меню обслуживания в номерах. Вместе они покрывают любые разумные желания гостя во время трёхдневного проживания.

Сложность для новичков заключается в том, что точки питания неодинаково представлены на сайте, меню меняются в зависимости от сезона, а стойка регистрации редко предлагает рекомендации по собственной инициативе. За более чем десяток проживаний я неоднократно ел во всех семи заведениях. В этом руководстве они ранжированы, указаны ценовые диапазоны на момент написания, названы блюда, которые стоит заказать, и объяснено, какое заведение выбрать для завтрака, обеда и ужина в зависимости от того, с кем вы путешествуете.

Примечание о ценах: все цены в этой статье указаны в китайских юанях (CNY) и включают 15% сервисный сбор, который Chimelong добавляет к каждому ресторанному счёту. Чаевые в Китае не приняты и не ожидаются.

🥢 Китайский ресторан Bai Yu Lan — изысканная кантонская кухня

Расположение: Восточное крыло, 2-й этаж   |   Часы работы: 11:30–14:30, 17:30–22:30   |   Средний чек: 280 юаней с человека за ужином

Bai Yu Lan — фирменный кантонский ресторан отеля и единственная точка питания, которая по-настоящему конкурирует с отдельно стоящими ресторанами изысканной кухни в центре Гуанчжоу. Открытый вместе с отелем в 2001 году и обновлённый в 2019-м, он располагает 12 отдельными банкетными залами (в основном бронируемыми корпоративными группами и свадебными торжествами), главным залом на 80 мест и тележкой с димсамами, которая работает во время обеда.

Фирменные блюда для заказа:

🥘 Жареный гусь с сливовым соусом — фирменное блюдо Bai Yu Lan, медленно запечённый в собственной печи отеля, с хрустящей кожицей и нежным мясом. Половина гуся стоит 288 юаней и рассчитана на троих.

🥟 Ассорти димсамов — только за обедом, заказывается с тележки. Попробуйте хар-гау (креветочные пельмени), сиу-май (пельмени со свининой и креветками) и чхун-фун (рисовый рулет с ча-сиу). Четыре штуки стоят около 48 юаней.

🍲 Тушёная кожура помело с сушёными креветками — кантонская классика, которую трудно найти хорошо приготовленной за пределами Гонконга. 88 юаней.

🍤 Жареный корень лотоса со свиной грудинкой и чили — региональное блюдо Панью. 78 юаней.

Винная карта в значительной степени китайская (красные вина Great Wall и небольшой выбор байцзю) с несколькими французскими бордо по цене от 680 юаней за бутылку. Обслуживание формальное, но тёплое; персонал говорит на ограниченном английском, но в меню есть переводы и фотографии.

Когда идти: Воскресный обед ради димсамов (бронируйте за 48 часов); субботний ужин ради полного кантонского опыта; избегайте обедов в будние дни, если только вам не нужна атмосфера корпоративной столовой.

🐾 Safari Cafe — буфет на весь день

Расположение: Западное крыло, первый этаж   |   Часы работы: 06:00–23:00   |   Средний чек: 168–288 юаней с человека

Safari Cafe — рабочая лошадка отеля: место, где завтрак включён в большинство пакетов, где семьи с детьми ужинают и где поздно приезжающие иностранные гости едят в 22:00, потому что всё остальное закрыто. Зал рассчитан на 280 мест, с высокими потолками и настенной росписью на тему сафари во всю длину помещения.

Буфет действительно хорош. На завтраке (06:00–10:30, 168 юаней, если не включён в стоимость номера) есть лапшичная стойка с приготовлением на заказ (попробуйте суп с говядиной и лапшой ла-мянь ручной вытяжки), стойка димсамов, суши-стойка с пятью сменяющимися видами, станция свежих фруктов, стойка китайской каши с шестью топпингами, станция английского горячего завтрака и пекарня, производящая свежие круассаны каждые 30 минут. Это один из самых полных гостиничных завтраков, которые я ел в Китае — легко 90 минут неспешной трапезы.

На обеде (11:30–14:30, 198 юаней) буфет переключается на международную кухню — индийские карри, японское темпура, итальянская паста на заказ, стойка жаркого и салат-бар на 24 позиции. Дети до 12 лет едят за полцены.

На ужине (17:30–22:00, 288 юаней в будни, 328 юаней в выходные) буфет расширяется ещё больше — свежие морепродукты на льду (устрицы, креветки, мидии, раки), стойка теппаньяки, стойка нарезки утки по-пекински, десертная станция с 16 тортами и пирожными и шоколадный фонтан, работающий с 19:00 до 21:00. В ужин выходного дня добавляется безлимитное домашнее вино и пиво за доплату 88 юаней.

Когда идти: завтрак каждый день (единственный надёжный вариант питания на весь день); обед, когда вы устали от тематического парка и хотите чего-то знакомого; ужин выходного дня ради морского изобилия.

🍸 Лобби-бар — послеобеденный чай и коктейли

Расположение: Главный лобби, первый этаж   |   Часы работы: 10:00–24:00   |   Средний чек: 188 юаней с человека

Лобби-бар — самое фотогеничное место в отеле: двухсветное пространство с панорамными окнами, выходящими в центральный сад курорта, где днём гуляют павлины. Здесь есть рояль (живая музыка 18:00–22:00) и небольшая библиотека книг по искусству. Это единственное место в отеле, где можно час просидеть с чашкой кофе и не чувствовать, что вас торопят.

Фирменное предложение — послеобеденный чай, подаётся с 14:00 до 18:00 (288 юаней на двоих, включает трёхъярусную этажерку с десертами, чайник чая на человека и бокал шампанского при бронировании версии “Bubbly Tea” за 388 юаней на двоих). Выбор действительно хорош — свежие сконы с густыми сливками, канапе (копчёный лосось, огурец, яичный майонез, ветчина) и шесть небольших пирожных, которые меняются ежемесячно. Это популярный вариант для пар и поездок матерей с дочерьми.

С 18:00 бар превращается в коктейль-бар. В коктейльной карте 24 позиции: классика выполнена грамотно (Негрони, Олд Фэшн, Маргарита) и небольшой список авторских коктейлей на тему сафари-парка — “Белый тигр” (джин, личи, лайм, активированный уголь) — самый фотографируемый. Коктейли — 88 юаней каждый; пиво — 58 юаней за местное «Циндао» и 88 юаней за импортный «Хайнекен».

Когда идти: 15:00 — на послеобеденный чай в день отдыха между посещениями парка; 19:30 — на коктейль перед ужином в субботу вечером. Фортепианная музыка достигает пика к 20:00.

🍣 Японский ресторан Dragon — суши и тэппанъяки

Расположение: Восточное крыло, первый этаж   |   Часы работы: 17:30–22:30 (закрыт по понедельникам)   |   Средний чек: 480 юаней с человека

Dragon — японский ресторан отеля и самый недооценённый из семи заведений. Он небольшой (40 мест): суши-стойка на 12 мест, стойка тэппанъяки на 8 мест и приватная комната татами на шестерых. Шеф Хиро Танака был приглашён из токийского отеля в 2020 году, и кухня здесь действительно токийского уровня, а не “отельная японская”.

Бар сет омакасэ-суши (580 юаней за 12 кусочков) — главный гастрономический опыт: Хиро-сан отбирает рыбу дня на оптовом рынке Гуанчжоу в 04:00 и подаёт её с приправами в стиле Эдомаэ. Уни (морской ёж) и оторо (жирное брюшко тунца) — безусловные фавориты. Бронирование требуется за 24 часа.

Бар сет тэппанъяки (380 юаней за сет с вагю, 280 юаней за сет с курицей и креветками) — это театр не меньше, чем еда: шеф готовит прямо перед вами с обычным набором трюков — луковыми вулканами и подбрасыванием креветочных хвостов. Хороший вариант для семей с детьми постарше.

Когда идти: Вечер пятницы или субботы — для омакасэ; среда или четверг — для тэппанъяки, когда народу меньше. Избегайте воскресений — ресторан иногда закрыт на частные мероприятия.

🍹 Бар у бассейна — прохладительные напитки и закуски на гриле

Расположение: Открытая терраса лагунного бассейна   |   Часы работы: 09:00–20:00 (лето), 10:00–18:00 (зима)   |   Средний чек: 80 юаней с человека

Бар у бассейна — простой киоск с небольшой кухней, обслуживающий открытую террасу бассейна. Меню короткое — фруктовые смузи (38 юаней), кофе со льдом (32 юаня), местное пиво (48 юаней), кокосовая вода в скорлупе (38 юаней), куриные шашлычки на гриле (28 юаней за три), сэндвичи (58 юаней) и детское меню из наггетсов и картофеля фри (38 юаней). Обслуживание может быть медленным в загруженные летние выходные — в пик обеда ожидайте 25 минут на еду.

Это не пункт назначения, а удобство. Ешьте в баре у бассейна, только если вы уже в бассейне. Для полноценного обеда у бассейна пройдите 90 секунд до гриль-бара у бассейна.

🥩 Гриль у бассейна — западный стейк-хаус

Расположение: Открытая терраса бассейна, северный конец   |   Часы работы: 17:30–22:30 (апрель–октябрь), 11:30–14:30 и 17:30–22:30 (ноябрь–март)   |   Средний чек: 420 юаней с человека

Гриль у бассейна — западный ресторан отеля и единственное место в отеле, где можно получить настоящий стейк. Обстановка наполовину открытая (терраса с видом на бассейн), наполовину закрытая (обеденный зал со стеклянным фасадом), что означает: восхитительно в октябре-ноябре и довольно прохладно в январе-феврале. Кухней руководит китайский шеф, обученный в Австралии, работающий здесь с 2018 года.

Что заказать:

🥩 Австралийский рибай, 300 г — 388 юаней, подаётся с картофелем фри ручной нарезки и выбором из трёх соусов. Говядина — импортный кросс Блэкмор Вагю, с хорошей мраморностью, сухого вызревания 28 дней. Честно говоря, лучший стейк среди всех отелей Панью.

🍤 Тигровые креветки на гриле с чесночным маслом — 188 юаней за три крупные креветки. Надёжная и изысканная закуска.

🍰 Шоколадный фондан на двоих — 88 юаней. Стоит заказать в начале трапезы, так как на выпекание уходит 20 минут.

Винная карта более интернациональна, чем в Bai Yu Lan: австралийский Penfolds, французский Бордо, чилийские резервы и небольшая подборка из Напы. Бокалы от 78 юаней.

Когда идти: Субботний вечер, между 18:30 и 20:00, когда включена подсветка бассейна и воздух ещё тёплый.

🛎️ Круглосуточное обслуживание в номерах

Обслуживание в номерах работает круглосуточно на кухне Safari Cafe. Меню — упрощённая версия меню Safari Cafe плюс небольшая китайская подборка из Bai Yu Lan (последние заказы в 22:00). Цены — как в буфете плюс 30 юаней за поднос на заказ. Есть также специальное ночное меню (22:00–06:00) из каши, димсамов, сэндвичей и лапши быстрого приготовления — спасение для международных путешественников с джетлагом.

Я заказывал обслуживание в номерах трижды за свои пребывания. Димсамы нормальные; каша хорошая; западные блюда сносные, но не выдающиеся. Доставка стабильно в течение 30 минут.

🍳 Вопрос о завтраке — где и когда

Завтрак включён в большинство номеров, забронированных напрямую через chimelongsafaripark.com. Вопрос в том, где его есть и в какое время. Ответ зависит от того, чем вы занимаетесь в этот день:

🦒 Если вы направляетесь в сафари-парк: Ешьте в Safari Cafe в 06:30 (открывается в 06:00), заканчивайте к 07:45 и садитесь на шаттл в 08:30. Завтрак-буфет наиболее свежий в 06:30–07:30, и вам не придётся стоять в очереди у лапшичной станции.

💼 Если вы остаётесь в отеле на день отдыха: Lobby Lounge serves a quieter continental breakfast from 07:00 to 10:30. CNY 188 per person if not included in your rate.

👑 If you are on the Club floor: the Club lounge on the 20th floor serves a smaller breakfast from 06:30 to 10:30. Made-to-order eggs and dim sum, fresh juice, a proper espresso machine, no queues.

💤 If you slept in: Room service breakfast until 10:30. CNY 30 tray charge on top of the buffet price.

Whatever you do, avoid the Safari Cafe between 08:30 and 09:30 on weekends — that is when every tour group in the hotel eats, and the queue for a table can hit 30 minutes.

💡 Pro tips for getting a table

📞 Bai Yu Lan and Dragon take reservations — call the hotel front desk on +86 20 8478 6888 and ask for the relevant restaurant. Book Bai Yu Lan 48 hours ahead for weekend lunch; book Dragon 24 hours ahead for omakase.

📅 The Safari Cafe does not take reservations. To avoid the queue on weekends, arrive before 07:30 (breakfast) or after 20:00 (dinner).

🍽️ Combo deal: The hotel sells a “Dining Passport” at check-in — CNY 588 for three buffet dinners at the Safari Cafe. Saves about 20% if you eat there three times. Good for families but not for couples who want variety.

🥡 Dietary restrictions: All seven outlets can do vegetarian, vegan, halal and gluten-free with advance notice — call the front desk at least 12 hours ahead and the kitchen will prepare a dedicated menu. Halal is the most limited — Bai Yu Lan and the Safari Cafe buffets do not have halal-certified sections, but Dragon and the Poolside Grill can prepare halal-certified meat if ordered 24 hours ahead.

❓ Часто задаваемые вопросы

Is breakfast included if I book through Booking.com or Agoda?

Only if the rate is explicitly labelled “BB” or “with breakfast”. Default rates on the international OTAs are room-only. To guarantee breakfast, book through chimelongsafaripark.com directly — almost every rate there includes breakfast for two.

Are there halal restaurants at Chimelong Hotel?

There is no certified halal restaurant on site, but Dragon Japanese and the Poolside Grill can prepare halal dishes with 24 hours’ notice. The Safari Cafe buffet has a vegetarian section suitable for Muslim guests avoiding meat, but cross-contamination is possible.

Can I bring my own wine to dinner?

Yes, with a corkage fee of CNY 200 per bottle at Bai Yu Lan, CNY 150 at the Poolside Grill, and CNY 100 at the Lobby Lounge. No corkage is charged in your own room.

Is the buffet price the same for children?

Children under 4 eat free. Children 4–11 pay 50% of the adult buffet price at the Safari Cafe. Children 12 and over pay full adult price.

What time does room service stop?

It does not — room service is 24 hours. The full menu is available until 22:00; from 22:00 to 06:00 a smaller late-night menu of congee, dim sum, sandwiches and noodles is served.

Are the restaurants non-smoking?

Yes — all indoor dining at Chimelong Hotel is non-smoking by Chinese law. The Pool Bar and Poolside Grill have designated outdoor smoking tables.

Do the restaurants accept international credit cards?

Yes — Visa, Mastercard, American Express, JCB and UnionPay are all accepted everywhere on the property. Alipay and WeChat Pay work too. Cash (CNY only) is accepted.


_об авторе

Мэй Линь Чжан — это тревел-журналистка из Гуанчжоу, которая с 2017 года более десяти раз останавливалась в каждом отеле курортного комплекса Chimelong Tourist Resort. Её работы публиковались в Travel + Leisure Southeast Asia, в South China Morning Post в разделе путешествий и на Trip.com, где она является верифицированным рецензентом уровня Diamond. Она имеет сертификат по гостиничному менеджменту Китайского университета Гонконга и свободно владеет английским, путунхуа и кантонским.

Image credits: Wikimedia Commons, licensed under CC-BY-SA. The author paid for all her own meals at Chimelong Hotel and received no compensation from the resort for this article.