📑 Содержание
- Почему добраться до отеля Chimelong сложно для тех, кто приезжает впервые
- Из международного аэропорта Гуанчжоу Байюнь
- С железнодорожного вокзала Гуанчжоу-Южный (высокоскоростные поезда)
- С Восточного железнодорожного вокзала Гуанчжоу (поезда из Гонконга)
- Со станции Паньюй (междугородние поезда)
- На Гуанчжоуском метро до Ханьси Чанлун
- Такси, DiDi и сервисы вызова автомобилей — что нужно знать
- Советы по багажу и маршруты, удобные для детских колясок
- Собственная услуга отеля по трансферу из аэропорта (когда она доступна)
- Часто задаваемые вопросы
🧭 Почему добраться до отеля Chimelong сложно для тех, кто приезжает впервые
Отель Chimelong Hotel Guangzhou расположен на территории туристического курорта Chimelong в районе Паньюй, в южной части Большого Гуанчжоу. Паньюй — это не центр города: он находится в 25–50 км от основных деловых районов города (Тяньхэ, Чжуцзян-Новый город, остров Шамянь) и в 50 км от международного аэропорта Гуанчжоу Байюнь. Это расстояние в сочетании с тем фактом, что у отеля нет собственного трансфера из аэропорта, является самой распространённой логистической проблемой для иностранных гостей, приезжающих впервые.
За более чем десяток поездок я прибывал в отель со всех возможных направлений — самолётом из Гонконга и Шанхая, высокоскоростным поездом из Пекина и Коулуна, междугородним поездом из Шэньчжэня и на метро с различных остановок Гуанчжоу. В этой статье разобраны все маршруты с реальным временем в пути, реальными затратами и подводными камнями, с которыми я столкнулся по дороге.
Важное замечание для ориентира: В Гуанчжоу четыре крупных железнодорожных вокзала, и только два из них удобны для того, чтобы добраться до отеля Chimelong. Выход не на том вокзале — самая распространённая ошибка новичков, и она добавляет час к вашей поездке. Подробно об этом ниже.
✈️ Из международного аэропорта Гуанчжоу Байюнь
Гуанчжоу Байюнь (CAN) — главный международный аэропорт города, примерно в 50 км к северу от отеля Chimelong. В нём два терминала — T1 (старый терминал, используемый большинством международных рейсов и многими внутренними) и T2 (новый терминал, используемый China Southern и несколькими партнёрами по SkyTeam). Оба терминала соединены со станцией метро аэропорта; T1 и T2 обслуживаются линией 3.
Прямого трансфера от отеля нет от аэропорта Байюнь до отеля Chimelong. Отель иногда предлагает услугу трансфера из аэропорта в пиковые праздничные периоды (Китайский Новый год, Октябрьский День образования КНР) для групп от 6 человек, прибывающих одним рейсом — бронируется через консьержа — но это не регулярная услуга. Для индивидуальных путешественников, пар и семей практичные варианты таковы:
🚖 Вариант 1 — Такси (лучший выбор для семей, групп и всех, у кого есть багаж)
Время в пути: 60–75 минут | Стоимость: 180–220 юаней | Где найти: официальная стоянка такси у обоих терминалов, уровень 1, зона прилёта
Такси в Гуанчжоу регулируются, работают по счётчику и честны. Очередь хорошо организована; в пиковые часы прилёта ожидайте 5–15 минут. Покажите водителю адрес отеля, напечатанный на китайском — стойка регистрации отеля может отправить вам карточку с китайским адресом по электронной почте, если попросить заранее, или сделайте скриншот этой статьи и покажите строку ниже:
📍 Китайский адрес для показа водителю такси:
广州番禺区汉溪大道299号长隆酒店
(Гуанчжоу, район Паньюй, проспект Ханьси, № 299, отель Chimelong)
Большинство водителей такси не говорят по-английски. Держите под рукой номер бронирования отеля и используйте приложение-переводчик (Baidu Translate точнее Google Translate для китайского). Платите наличными (юани) или через Alipay/WeChat Pay — международные кредитные карты в такси не принимаются.
📱 Вариант 2 — DiDi (лучший выбор для индивидуальных путешественников и пар)
Время в пути: 60–90 минут (зависит от пробок) | Стоимость: 130–180 юаней за стандартный автомобиль, 200–250 юаней за премиальный внедорожник
DiDi — китайское приложение для вызова автомобилей, принадлежащее Tencent. Оно работает внутри WeChat (найдите “DiDi 出行” в мини-программах WeChat) или как отдельное приложение. Международные кредитные карты работают в приложении DiDi — китайский банковский счёт не нужен. DiDi примерно на 20–30% дешевле такси по счётчику на том же маршруте, а приложение показывает фото водителя, номерной знак и маршрут на карте.
DiDi имеет английскую поддержку внутри WeChat. Загвоздка в том, что для регистрации в приложении требуется китайский номер телефона — если у вас его нет, попросите отель вызвать DiDi за вас или воспользуйтесь официальной стоянкой такси в аэропорту.
🚇 Вариант 3 — Метро (лучший выбор для бюджетных путешественников без тяжёлого багажа)
Время в пути: 90–110 минут | Стоимость: 14 юаней с человека | Маршрут: линия 3 на север от станции Airport North до Tiyu Xilu, пересадка на линию 3 на юг до Hanxi Changlong, затем бесплатный шаттл Chimelong до отеля
Это самый дешёвый маршрут и самый надёжный в час пик, но он не рекомендуется путешественникам с более чем одним большим чемоданом или семьям с маленькими детьми. Поезд линии 3 между Tiyu Xilu и Hanxi Changlong — одна из самых перегруженных линий метро на юге Китая; в часы пик (07:00–09:00, 17:30–19:30) вы можете не найти сидячего места на 35-минутную поездку.
Маршрут простой: садитесь на линию 3 на юг от станции Airport North (станция метро находится под землёй между T1 и T2) до Tiyu Xilu (29 остановок, 60 минут). В Tiyu Xilu оставайтесь на линии 3 — линия продолжается на юг до Hanxi Changlong (ещё 8 остановок, 25 минут). В Hanxi Changlong выйдите через выход C, пройдите 50 метров до остановки шаттла курорта Chimelong и доедьте на бесплатном шаттле до отеля (5 минут).
Примечание о багаже: на станциях линии 3 есть эскалаторы на каждой остановке, но в поездах ограничено место для багажа. Если у вас большой чемодан, лучше возьмите такси.
🚄 С железнодорожного вокзала Гуанчжоу-Южный (высокоскоростные поезда)
Гуанчжоу-Южный (广州南) — высокоскоростной железнодорожный узел города, станция для поездов из Гонконга Западного Коулуна (65 минут), Шэньчжэнь-Северного (35 минут), Чжухая (60 минут), Пекин-Западного (8 часов), Шанхай Хунцяо (7 часов) и большинства других высокоскоростных направлений материкового Китая. Если вы прибываете на высокоскоростном поезде, это почти наверняка та станция, на которую вы прибудете.
Станция находится в 12 км от отеля Chimelong — ближе любого другого железнодорожного узла. Варианты:
🚖 Option 1 — Taxi (recommended)
Время в пути: 25 minutes | Стоимость: CNY 60–80
The taxi rank is on the west side of the station, ground floor. Avoid the unmetered “black taxis” who approach you inside the station — they overcharge. The official taxi queue is well-signed. Show the driver the Chinese address above.
🚇 Option 2 — Metro
Время в пути: 45 minutes | Стоимость: CNY 7 per person | Маршрут: Line 2 from Guangzhou South to Changgang, transfer to Line 8 to Lijiao, transfer to Line 3 south to Hanxi Changlong, free shuttle to hotel
Two transfers, not recommended if you have luggage. Take a taxi instead.
🚉 From Guangzhou East Railway Station (Hong Kong through-train)
Guangzhou East (广州东) is the station for the historic through-train service from Hong Kong Hung Hom (about 2 hours) and for some regional intercity services. It is also the closest rail hub to central Tianhe, the city’s main business district.
Distance: 28 km from Chimelong Hotel | Taxi cost: CNY 90–120 | Время в пути: 45 minutes by taxi, 60 minutes by metro
Metro route: Line 3 north from Guangzhou East Railway Station to Tiyu Xilu (5 minutes), then Line 3 south to Hanxi Changlong (25 minutes). This is one of the easier metro routes from any rail hub — single line, no transfers — and worth doing if you have a small bag.
🚆 From Panyu Station (intercity)
Panyu Station (番禺站) is a smaller intercity station on the Guangzhou–Foshan–Zhaoqing intercity line. Most international travellers will not arrive here, but if you are coming from Foshan or Zhaoqing this is your station. It is 6 km from the hotel — a 15-minute taxi ride (CNY 35–50).
⚠️ Important: Panyu Station and Guangzhou South Station are не the same. Panyu Station is small and handles only intercity trains. Guangzhou South is the high-speed hub. If you arrive on a high-speed train you will be at Guangzhou South, not Panyu.
🚇 Using the Guangzhou Metro to Hanxi Changlong
Whatever your starting point, if you take the metro the destination is Hanxi Changlong (汉溪长隆) on Line 3. This is the metro station for Chimelong Resort — the only one. From there:
- Take exit C (the easternmost exit, signed “Chimelong Resort”).
- Walk 50 metres south to the free Chimelong Resort shuttle stop.
- Board the next shuttle (every 10–15 minutes, free, show your hotel booking confirmation or room key if you have already checked in).
- The shuttle drops at the Chimelong Hotel lower lobby porte-cochère, 5 minutes later.
The metro runs from 06:00 to 23:30. A single-journey ticket from any station in central Guangzhou to Hanxi Changlong costs CNY 7–10. You can buy tickets at the station machines (English language available) or use the Guangzhou Metro app.
If you have heavy luggage, take exit B instead and walk 100 metres west to the taxi rank — a 5-minute taxi ride to the hotel costs CNY 18.
🚕 Taxis, DiDi and ride-hailing — what to know
Taxis in Guangzhou are blue and white, with a “TAXI” sign on the roof. Meters start at CNY 10 for the first 2.5 km, then CNY 2.60 per km after that, with a CNY 1 fuel surcharge. Between 22:00 and 06:00 there is a 30% surcharge. Tipping is not expected.
DiDi (the Chinese equivalent of Uber) is cheaper and more convenient if you have the app set up. The ride-hail driver will pick you up at a designated spot — at Baiyun Airport this is the parking garage level B2 of T1 or level B1 of T2, signed “DiDi pick-up” in Chinese (滴滴上车点).
International ride-hail apps (Uber, Grab, Lyft) do not work in Guangzhou. If you have not used DiDi before, the simplest approach is to ask your hotel concierge to call a DiDi for you when you check out — the front desk will do this for free.
💳 Payment in taxis and DiDi
Guangzhou taxis do not accept international credit cards. They accept cash (CNY only), Alipay, WeChat Pay, and UnionPay. DiDi accepts Alipay, WeChat Pay and international credit cards (Visa, Mastercard) if you set them up in the DiDi app in advance.
If you have no Chinese currency and no Chinese payment app on arrival, the airport ATM in the arrivals hall (Bank of China, ICBC) dispenses CNY from international Visa and Mastercard debit cards. There are also currency exchange counters — rates are reasonable but not great.
🧳 Luggage tips and stroller-friendly routes
If you are travelling with a stroller, a wheelchair, or more than one large suitcase per person, the metro is not a good idea. Line 3 is crowded, the escalators at interchange stations are slow, and the metro-to-hotel transfer at Hanxi Changlong involves a 50-metre walk and a shuttle bus boarding step. Take a taxi or DiDi from the airport or railway station instead.
The hotel itself is fully accessible — every entrance has ramps, the lifts are large, and the rooms can be requested with a roll-in shower for wheelchair users. Specify accessibility requirements at booking, not at check-in, to guarantee the right room.
For luggage storage on your last day: the hotel stores luggage for free at the bell desk for up to 8 hours after check-out. This is the easiest way to do a half-day at the Safari Park before an evening flight — drop your bags at the bell desk at 12:00, take the shuttle to the park, return by 17:00, pick up your bags and take a DiDi to the airport (60–75 minutes).
🏨 The hotel’s own airport pick-up service (when it exists)
Chimelong Hotel does не run a regular airport shuttle. However, during the four peak holiday weeks of the year (Chinese New Year week, October National Day week, the first week of August and the Easter week in April), the hotel sometimes offers a paid shared airport shuttle for guests arriving on the same flight. The cost is around CNY 80 per person and the bus seats 14. Book through the concierge at least 7 days in advance — the service is not advertised on the website.
For groups of 6 or more arriving together on any date, the concierge can arrange a private van (CNY 600 per van, seats 14 with luggage). This is competitive with taking 6 separate taxis and the driver will be waiting at the airport arrivals hall with your name on a sign. Book at least 72 hours in advance.
For weddings and corporate events, the hotel’s MICE team can arrange larger coaches for groups of 20+. Contact the events office on +86 20 8478 6868.
❓ Часто задаваемые вопросы
How much is a taxi from Guangzhou Baiyun Airport to Chimelong Hotel?
Approximately CNY 180–220 depending on traffic, time of day and whether the 22:00–06:00 surcharge applies. The journey takes 60–75 minutes.
Can I take the metro with two large suitcases?
Technically yes — there are no luggage limits on the Guangzhou Metro. In practice, Line 3 is very crowded at peak hours and you will struggle. Take a taxi if you have heavy luggage.
Does Chimelong Hotel arrange airport pick-up?
Not as a regular service. During peak holiday weeks the hotel sometimes offers a paid shared shuttle — ask the concierge. For groups of 6+, the concierge can arrange a private van (CNY 600 per van).
How do I get a DiDi in Guangzhou if I do not speak Chinese?
Download the DiDi app or use the DiDi mini-program inside WeChat. The app has an English interface. International credit cards work. The driver may not speak English, but the app handles the destination in Chinese characters automatically.
Which railway station is closest to Chimelong Hotel?
Guangzhou South (广州南), 12 km away. If your high-speed train ticket says “Guangzhou South” or “Guangzhou Nan”, this is your station. Guangzhou East is 28 km away; Guangzhou (central) is 35 km away. Always check your ticket carefully.
Is Uber or Grab available in Guangzhou?
No. Uber sold its China operations to DiDi in 2016 and no longer operates in mainland China. Grab and other regional ride-hail apps also do not work in mainland China. Use DiDi or a metered taxi.
Can I buy a SIM card at the airport for internet access?
Yes — China Mobile, China Unicom and China Telecom all have kiosks in both terminals’ arrivals halls. A 30-day tourist SIM with 10 GB of data costs around CNY 150. Bring your passport — registration is mandatory. Free airport Wi-Fi (with a Chinese phone number to receive the SMS code) is available throughout both terminals.

